Hi Andy,
Have you checked out VortexBox? It sounds very similar to RipNAS, only it's free (or donate if you wish). I have no affiliation with them, I just tried it briefly and it seemed pretty good. They also sell hardware (similar to the DBP box I guess).