Have you verified that the regular coax out on the Oppo works fine (for 2ch PCM), just to take the mod out of the picture?

Living room: DSP5000.3
WFH Office: M33
Bedroom: P200ZQ