I too have a 568.2mm and can confirm that the Legacy program does not have the ability to add a 598. The only way I can see a 598 is to look at Mconfig but Mconfig does not include a 568.

In the 568 Legacy program under Sources one can choose Multichannel for the Audio Input for a given source. Are you sure this box is checked for the correct Audio Input?

George