I stopped crying after one hour... but I think you are missing part of the question.

I’m trying to find out if a SPDIF output on a cheap or expensive streamer makes a difference in combination with the 818.

If I’m not mistaking Meridian uses FIFO memory buffer, re-clocks and uses appodising filters so how much will the distortion on the SPDIF signal matter?

Some Meridian...