Whether or not it sounds better will be up to you in the end. Do I think a new Arcam AV40 sounds better than a older G68? Yes in many ways it can as the Arcam would do many things the G68 would not. I would not let the extra digital conversions bother me much.

www.cmbintegrations.com
One step from the Presidency
#1 Trinnov Altitude 32-8-16, 271, 8000XE, 7200SEHC, 7200.2, Seaton F18, JL Fathom F113, Revel w990's, Kef R7, ATI 528 Amp, JVC RS4100K, SI screen. Roon Nucleus+, Eno AG, Eno M link, 218.
#2 Mark Levinson No5105, Ayre VX8 and CX8, Vandersteen Treo CT, Preamp varies.
#3 Meridian Ellipse