I also got the update via the App Store, but still no connection to the ID41 in my 818.
I tried all the suggestion rebooted etc. I use the vMSR application maybe this is preventing the connection (I did disconnect the itach but still no connection).

Mac -> 818v3 -> 5200SE / Mac -> Director -> 551 -> Epos K2