You could use a 518 with the volume set to master between the 561 digital output and the DAC, join together with a C5 comms lead and it will track the volume.

I did this with a 568 a long time ago and it worked fine, limited to 48kHz though.

ATB,

Steve