Thank-you all for your comments, it does seem that going M-S is worth the inconvenience of an extra cable.
To that end I've made up an 'S' cable and am now running the DSP5000s as designed.

G68ADV, DSP5000, DSP5000C