With the passage of almost 15 years' product development possible for your current Lyngdorf unit though, I'm sure it will sound better!
Well, it's probably the best audio system I've had, but I was only on the bottom ring of M ownership. much of it was rather rich for my tastes

The Trinnov in in another league altogether especially if you delve into its advanced settings ... and it’s 10x easier to use as well.
Well, for three times the price I'm sure it is

If you try the Lyngdorf with your DSP33, you should do the opposide volume control as you posted otherwise you possible loose resolution. The volume control in the DSP are digital / analogue hybrid, that is the better solution than a pure digital control.
Well, it was mostly a wonder rather than a plan, if you will. there's only so much time and all... but I'll bear it in mind if I do experiment.