I have looked at the manual and it seems you should be able to get the advanced codes via in PCM over HDMI.

Page 33 indicates you should be able to get up to 7.1 through HDMI.
Page 46 covers how to change output settings using the audio button on the remote.

Have you played with these settings?

James
NC1: 861v8, ID41, 218, 251(to outdoors), DSP8000SEUG, 7200SEC, DSP520 rears, Apple TV, DirecTV, Oppo BD103, QNAP251, Roon
NC2-M7005, Triad Silver Speakers,Acurus Amps

FL1: 861v4, ID40, 218, MS200, DSP8000SEs, DSP7200SEC, DSP5000s, DirecTv, AppleTv, OppoBD103, QNAP469, Roon
FL2: Marantz 7005, 251, M60s,60C,33s, Oppo BDP-93,MS200, Roon