I broke down and bought a ToughBook on eBay just for my Meridian system. Most models have a serial port and can be found for not much more than the price of a keyspan.

G61R, DSP5200, DSP5200HC, DSP3100, HD621, Oppo UDP203, HDFury Vrooom, MC200. Happy!