The difference could be a simple as how Roon clumps 2CD sets into one album whereas Sooloos always counts them as 2 albums.

Just focus on albums with more than one disc and see if this number helps reconcile the difference.

Rgds,
Nick