Looking at the data sheet, it’s best to wire the transformer between AES+ and AES- to get the correct 110R load.

Here are some transformer examples below:

[Linked Image from rane.com]

Steve