It's not just Rhapsody "My Music", for me it's Archive, between Favourite Tracks and Playlists. When I add to exactly there, they appear in my Album Browser in Core Control. Is that also exactly what you're doing?

Ex-moderator
Sitting room: dCS Network Bridge, 818v3, HD621, 8kSE
Library: dCS Rossini Apex DAC/Clock, Clearaudio Innovation, Audio Research PH2, Mjölnir KGST, Mjölnir PureBipolar
Music Room: 210, D33
Kitchen: RPi/RoonBridge, Genelec 6010 actives
Desk: Merging Anubis
Server: Roon/ROCK/NUC
Headphones: Stax SR-X9000, Stax SR-007, Stax SR-404LE, Audeze LCD-X...

Oldest audio file: 1889 Edison cylinder