Has anyone already mentioned volume leveling that 1) doesn't affect SQ; 2) works with streaming content (may not be M's fault that it doesn't); and 3) works across content with different sampling rates/bit depths.

See this thread.

Soundserge

Antipodes CX + Roon, 818v3, DSP 7200SEs, 218, DSP3200s