I've come to the conclusion that there must be significant differences between boxes with respect to their tolerance to HDMI signal strength, particularly with respect to the handshaking aspects of the connection.

Main system - Sources (Kodi-HTPC, Vero 4k, FireTV, Sat) into Trinnov Altitude 32 (8-16) (+Roon), Trinnov Amplitude 8 amp & Vivid Audio (Giya G3, V1.5) and REL Stentor III speakers. Others: F80 + Raspberry Pi and other Pi systems.