You need to realise that your files in Sooloos are stored that way. So, the plugin is just aligning to that for restore. HOWEVER, the metadata for the tracks will be as you entered in dBpa.

You should not be getting lossy. This means you have something set wrong.

Can you post a screen shot of your setup in dBpa?

Rgds,
Nick