As I have reported many times, this is a bug in the iPad app for which I have found no workaround.

Please report it to your dealer, as I did, with screen-shots.

(I don't know for sure if the bug is present with Control units.)

Chris - your tips about works doesn't help with this. "Hanging" single-track works are always grouped with the previous multi-track work - both visually and when selecting "play work" for the multi-track work before the single-track work(s).

Ex-moderator
Sitting room: dCS Network Bridge, 818v3, HD621, 8kSE
Library: dCS Rossini Apex DAC/Clock, Clearaudio Performance Wood, Audio Research PH2, Mjölnir KGST, Mjölnir PureBipolar
SWMBO Room: 210, D33
Kitchen: Meridian MS200, Genelec 6010 actives
Mobile: Audioquest DragonFly Copper, Sennheiser IE600
Desk: Merging Anubis
Server: Roon/ROCK/NUC
Headphones: Stax SR-X9000, Stax SR-007, Stax SR-404LE, Audeze LCD-X...

Oldest audio file: 1889 Edison cylinder