I believe I saw a workaround for this bug... Suggestions?

When the system identifies a "work" from a common part of track titles, individual tracks afterwards are erroneously grouped under this work until the next work appears.

How do I work around this?

Music room: 818v3, DSP8000SE, Roon/Intel NUC, microRendu/LPS-1 into Geek Pulse Xfi into Audeze LCD-3
HT: G61R, HD621, MS600, Oppo, Avantgarde Solo
Library: MS600, Bel Canto, Mark & Daniel
Other: SonicOrbiter, GeekOut, Audeze EL-8