It's easy to repoint iTunes at the Library on the NAS

Having Two Libraries means that they can get out of Sync........just as you have here

Having Multiple Backups is easily handled elsewhere

Old rule of Databases.........never have more than One Active Database Library

-