Outside of hi-rez stuff, I do all my playlists in iTunes which I find simpler than SB server. Could be that I'm simply more familiar iTunes, but maybe not from what you say.

As far as controlling the SBs, iPeng has no delay in my system -- works perfectly and the latest update added some features.