May be there is an undocumented "hack" to disable this very restrictive limitation

And that in a nutshell is why the Studios haven't and won't "approve" this type of solution
The Studio's "philosophy" in a nutshell
A) If you want the best High Res version, then Buy and PLAY the Bluray Disc itself (I.e. No Copies)
B) If you want another Copy that can be used around the house or on different devices, then use the "Digital Copy" that is now included on many Bluray's or else, buy a DRM Protected copy from iTunes, Netflix or similar
Not pretty!!!!