Doesn't the G61 already have a FTDI based USB input? If so, you should just need the official FTDI drivers instead of messing with different USB/Serial converters.
Meridian owner since 1992 Prime & PSU, Focal Elear headphones, Roon (ROCK 8Gi5 NUC), Explorer 1 & 2, F80. 200/203, various Sonos (via Roon).
Ian is correct, I updated my brothers G61R via USB direct to an old HP laptop, make sure you connect to the correct USB port as there are two, you need the maintenance one which is next to the RS232 port.