one thing is when you tell us all you get is l/r + sub, do you have voices/dialog from Black Hawk Down in what you hear? meaning are you hearing the center channel mixed in?

Sam, try what Mike says and then test what Shawn says if that doesn't work

I can assure you that there is no problem in the Edge or DVI detective, otherwise I wouldn't have shipped grin

after you get the audio flowing I will advise some video setup for you to improve things on that front

thanks