Getting and setting volume on the Meridan Processors with the rs232 is no problem (not sure about how the speakers work, probably the same way though).

It's just a matter of communication with the other units, run it through a translation layer.

I have code for the communication part if someone want's to give it a try.

/Sören