I've not heard a standard Transporter so don't know how well that works as a DAC.

With regard to the G98/G91, like most things, it's built to a price so there's scope for improvement, although whether the cost of the improvement is worthwhile is a personal choice, unfortunately with modifications it's rarely possible to audition the mod prior to purchase so I would caution against modificaton unless you know the outcome, the G98/91 makes extensive use of SMD components which makes modification more difficult, it could cost you more to modifiy than to buy a better player.

Regards
Gary