Apologies for coming back to this so late. For some reason, I have not been receiving email notifications:(
Way back, I had a Minim AD10, then a Meridian 565 and now the G61RSL. I remember the 565 used to present Ambisonic as an option when it received a multi channel (>2 channel) input over optical, but I thought this was odd and didn't investigate further. Maybe it could decode B-format after all. There was nothing in the 565 manual.
The rear channel phasiness only applies to UHJ and, as you say, would be less intrusive on an ideal setup. The trouble is, any 2 channel encoding suffers from direction related phase errors (inc. for stereo). The Matrix H and other tests carried out by the BBC ages ago generated a lot of comment about the phasiness of various trials of, for example, the phase shifts tested for encoding.
For multi channel DAC from files on my Mac, I now use a miniDSP UDAC-8 USB asynchronous box, currently listed as $US 255 (minidsp.com). This is a 24 bit/192 kHz unit with 8 RCA outputs. It's a shame so few B-format recordings are available, though.
I now use Audacity for playback of .amb files. I only used .WAV as a convertion to a play-backable file format.
The Soundfield mics are v costly. There are a few others, such as the Core Sound TetraMic, the Brahma, Nevaton, Sennheiser AMBEO VR Mic and others, probably by now. The TetraMic comes out particularly well in critical evaluations (at $US 1329 for the whole package or $999 for just the mic). But a horizontal only native array could be hand designed and made, though would need careful calibration, consisting of an omni (W) plus two fig.8 mics facing front-back (X) & left-right (Y). Spacing between capsules has to be as close as possible without shadowing. Nimbus Records used this type of design. To my ear, the right side imaging seems 'off' on Nimbus recordings and someone I knew years ago, an acoustician, said the same.
You didn't said exactly how you had/have your 'speaker array set up and whether they are identical, which is important for ambi. The non-distance compensated array would have you sitting at the exact centre, 'speakers equidistant and equal angles F to B & S to S. The G61 and later DSPs allow for physically off centre set-ups, of course. But if you have, say, 6 'speakers then it's still preferable to have the angles as close to 60 degrees apart as possible, measured from your listening spot, and with the side ones just about exactly 90 deg left and right of your head. For a 4 'speaker setup, it's easier and the layout ratio is the main consideration.