I haven't experienced any issue with analog connections. Digital through HDMI works fine too. But DD 5.1 over optical fails with uneven intervals. Seems to happen just as the G65 should detect what kind of audio signal it's receiving. Never experienced this when I set the TV to output 2 ch stereo, or when I play material with no surround sound on Netflix.
So my best guess is that DD 5.1 over optical, at least from this source, can be "confusing" for the G65. Perhaps the signal is of a poor quality? I'll try selecting poor digital source in mconfig for this input and do some more testing. Unfortunately there has been weeks between each time this error occurs, so I won't know for sure for quite some time.
The G65 is under warranty, so I guess I'll contact the dealer too.