Interestingly, you can download the software for free and no terms are mentioned, not on the download page, nor with the package itself.

That said, I am not looking to hack the software or any of the M specific code, I am just looking to install the same application on the Synology.

So I am not infringing, to my knowledge.

Meridian G68 AXV, HD621 | Cinepro 2k6mk5 | 4x Scanspeak A4 monitors, center & 26W Sub | RPi Hifiberry digi+ | Roon