Can you confirm that you have configured each DSP correctly i.e. that left is left and right is right?

If you have them both left (for example) then any content that you might expect from the right will be missing in two channel direct preset. Except when you engage a multichannel preset and it comes from the centre.

Rgds,
Nick