Well, I'm not a very familiar with methods of digital volume control, but if you mean "resolution" in terms of kHz, then RS20i is able to send 48/96/192 kHz signal (selectable from menu).

And in any case - this set up will be mostly used as a cinema, so I'm sure that Datasat (DTS) device will definitely do all processing at least at pro level, not more, not less. RS-20i based on a platform which they are using for commercial applications.