My understanding of Sonos is the same as Ian's. Sonos' digital output is 24 bit, providing -48dB of attenuation without loss of information to a 16 bit signal. This has been confirmed by a variety of sources. So no need to rush out and buy a Bose system just yet. Returning to the point of the thread...
You don't get 48dB of attenuation even if it's 24bit. That's only true if the DAC were perfect, which doesn't exist.
At the listening position your lucky if you get 18 bits. So you have about 2 bits of headroom (12dB of attenuation before you start tossing information).
All bits in the DAC are not equal either. So when you shift bits down your shifting towards the lower end of the performance of the DAC.
Digital attenuation is bad. People keep thinking they have 48dB of attenuation. Try my DAC Resolution test in the WiKi. Oops that won't work on Sonos because it does not support 24 bit audio files.
That's why I use a Duet Controller because it can browse my music and control the Meridian Volume from one handheld device. Not as slick as Sonos UI but it squeaks out everything I paid for from Meridian. Meridian Sooloos solutions do it the right way as well.