You really should be able to power down the iPad in any event. You are pressing the button at the top, not the button with the square on?

Please persevere, nearly there...

Tintin