Okay folks - thanks for all your suggestions. I can now report back!
I confirmed that the iPad hadn't upgraded its own OS, so I plugged it into my PC, syched with iTunes, and downloaded and installed iOS5. The iPad now confirms this is running in Settings, General, About, Version.
I successfully closed the Sooloos app, using the method suggested by Duncan. However, I couldn't reboot the iPad as Ronnie suggested. I hold down the Sleep/Wake button for a few seconds (and then some) but no red slider appears...
I have then shut down my PC, and then powered off the MC200 and the MS600.
I then waited a few minutes...
I then powered up the MC200, then powered up the MS600, and tried loading the Sooloos app on the iPad (the PC wasn't booted at the time).
And the result was....
...exactly the same as I described this morning. "Searching for System Core" displays for about a minute, followed by a message No Sooloos System Found, which has 2 options "Enter Address Manually" or "Search Again".
I click on Search Again, and after about 1 second, Sooloos finds the MC200 and the app opens.

What on earth is going on here...?!!
As usual, any suggestions would be gratefully received.
Neil