My definition of accurate, in this case, is to reproduce the waveform that's represented on the CD (or file) at the transducer (speaker cone) as closely as possible. If I feed my 861v6 a pure / clean (call it what you will) waveform - that's what I want my system to attempt to produce. Even better if that waveform's what finally hits my ears after room-effects & potential induced corrections (e.g. MRC) - but then of course there's the (sometimes coloured) filter that sits between my ears !
What happens before that - before the file / waveform reaches my processor - is of course a whole other can of worms....
Exactly my point.
What is accurate in one room will sound comepletely different in the next.