Hi Jerome
Welcome to the forum.
The bad news is that it's not really practically possible to do what you want without a processor.
A multichannel bitstream is a different beast to a two channel PCM stream. The DSP speakers can work with the latter, but not the former.
A processor, or source which can internally decode this bitstream, is required. Leaving aside the processor option, and assuming that your sources can internally decode to the relevant number of channels for output over HDMI, you'll need something like Shawn Fogg's modified Clux to get the decoded PCM streams from HDMI to 3x SPDIF for the DSP speakers.
At that point, you'll have a SDPIF feed for the L/R pair, and a SPDIF feed for the centre. You now have the substantial problem that there's no way to coordinate the volume levels of the main pair and the centre, nor the timing delays between them. This is why a processor is necessary.
So, in theory there are workarounds, but in practice, it's really not workable. I'd keep the centre in a cupboard and start saving towards a 568.2mm if costs are important. Should be a lot less than $3000 (indeed, around $1200 on Audiogon?) but it will be a real upgrade for you in numerous other ways beyond the practical concerns here.
Cheers
George