If you use a single digital coax then you are getting the (poorer quality) normal DTS bitstream as AVii points out. The 861V6 'sees' this as 'DTS' and lights up accordingly.
I can't recall what the LX91 actually does in HDMI audio out "auto" mode as I sold mine a while ago. I think in theory is should revert to the lossy codec bitstream i.e. DTS core for DTS HD MA. My G61R report DTS 2/3.1 for DTS HD MA when my current player forces bitstream over HDMI via the HD621 with the title I tried.
I guess the OP's question is why doesn't the 861 report DTS (as the G61R does ) using a the lossy core of DTS HD MA over HDMI (assuming that's what the LX91/specific titles provide)?
Avii