Meridian Volume control strategy is brilliant. That's what we are trying to take FULL (no pun intended) advantage of.
It's the up front delta adjustments for home theater application that seems too costly on DSP speaker setups.
No wonder 808.x sounds great plugged in directly into DSP's

I understand your thinking that "it seems to good to be true, I must be fooling myself". That's a healthy way to look it.
Anything other than exactly +3dB (0x26) will exhibit the problem. So the fact you were -6dB does not mean you'll hear a "bigger" difference. But there will be a bigger discrepency on the display volume of course. I'd say and level processing does harm, not all processing. No question Trifield processing works as well as other processing Meridian does. There might be other levels that minimize harm, but I figured shooting for "LevelPerfect" was the best place to start.
That's 4 and 0. Thanks for trying it and reporting on it.