Meridian DOES NOT use that Hybrid Special sauce for doing CHANNEL level adjustments in the processor (with DSP Speakers). It only uses it for Master Volume.
So the processor is doing the level adjustment on its digital outs? When you get time to get your Tascam out can you verify that the streams on FL/FR are different from SR/SL? (Maybe mono preset party mode is a good test for this, since it should be the same stream on each channel just with level adjustment)
If this is the case, then why the Meridian Digital Theater Type in the speaker setup and also not fix this when they added the G series comms mode to the speakers?
Didn't Bob say he'd be willing to answer questions if Stacey or someone organised them?