Comms only controls a single volume at the speaker. Therefore, calibration volume must be done in the digital domain. i.e. In the signal prior to transferring it from processor to speaker.
The fact that there is headroom *above* 0dB for digital speakers implies, as George says, that the G68 (and presumably the 861) digitally attenuates the signal at 0dB calibration level.
Should this sound different? For 16-bit material, I'd be very surprised, but for 24-bit native material, that's a 3dB loss in resolution.
I really wish we could talk to Meridian about these things, but I suspect that time is past.