I have always used the internal tones for levels. I'll give Avia a try comparing decoded vs non-decoded, but the loss of bass not subtle by any means.

FYI, my setup is 7.1 with all speaker set to large max with protection at 23 on the center. I use 2 CS Ultras for the LFE channel. Room dimensions are 17'W x 21'L x 8'H with bass traps as well as sound panels.